Діву Марію, Матір Ісуса Христа, глибоко шанують не лише християни, але й мусульмани. Що говорить Коран про Марію? Чи вірять мусульмани в те, що в Ісуса не було земного батька? Та як пояснюють причину такого незвичного народження? Яких ще біблійних пророків визнають у ісламі, і яка причина того, що між мусульманами і християнами виникає антагонізм?
Про це та інше ми запитали в імама львівського Ісламського культурного центру ім. Мухаммада Асада — Ібрагіма Жумабекова.
Андрій Толстой: Імаме Ібрагіме, мало хто знає, що одна зі сур (розділів) священної книги мусульман Корану названа «Мар`ям» («Марія») на честь Матері Ісуса Христа. І це, здається, єдина глава Корану яку названо на честь жінки. Чому Діва Марія удостоїлась такої честі у Аллага?
Імам Ібрагім: Марія, або Мар’ям (мир їй), як її прийнято називати згідно з ісламською традицією, була дуже побожною та праведною жінкою, ще навіть коли будучи підлітком. Вона тримала пости, багато молилася, усамітнювалася, щоби присвятити себе Богу, та, що важливо, берегла свою честь, а саме – цнотливість. Ці та інші моральні якості удостоїли її бути згаданою самим Богом у Священному Корані, а крім цього вона стала однією з чотирьох кращих жінок в історії людства, як про це сказав пророк Мухаммад (мир йому).
Марія слугує для мусульман прикладом праведності, смиренності, віри, чистоти, материнства та багатьох інших чеснот. Усі мусульманки світу беруть з неї приклад.
Ось декілька аятів Священного Корану для розуміння, що про неї каже Аллаг:
Сура «Алі ‘Імран» (3:42-43)
І ось ангели сказали: «О Мар’ям! Воістину, Аллаг обрав тебе, очистив тебе і обрав тебе над жінками світів.
О Мар’ям! Будь покірною перед твоїм Господом, вклоняйся та схиляйся разом з тими, хто схиляється (моляться)».
Сура «Мар’ям» (19:16-21)
І згадай у Книзі Мар’ям, коли вона віддалилася від своєї родини в місце, що на сході.
І взяла вона від них завісу. Тоді Ми послали до неї Нашого духа, і він постав перед нею у вигляді досконалої людини.
Вона сказала: «Воістину, я вдаюся до Милостивого по захист від тебе, якщо ти богобоязливий».
Він сказав: «Я — лише посланець твого Господа, щоб подарувати тобі хлопчика чистого».
Вона сказала: «Як же в мене буде хлопчик, якщо мене не торкалася жодна людина і я не була розпусницею?»
Він сказав: «Так (станеться), — сказав твій Господь. — Це для Мене легко. І Ми зробимо його знаменням для людей і милістю від Нас. І це — вирішена справа».
Чи мав Ісус (арабською – Іса), згідно з текстами Корану, земного батька? І як пояснюють мусульмани таке незвичне народження Ісуса?
Ісус Христос був народженим без батька, як знамення для людей, що це – незвичайний хлопчик, що це пророк, людина від Бога, якій треба коритися та слідувати.
Народження Христа без батька слугує прямим свідченням дії Бога та чудом від Нього, щоб не було жодного сумніву у тих, хто постійно сумнівається. Крім цього, можна додати таку тонкість, що якщо ми подивимося на історію народу Ізраїля, то побачимо що всі або принаймні більшість пророків, яких Бог посилав, приходили з великими чудесами та знаменнями, які неможливо пояснити окрім як чудесами Божими. Все це для того, щоб не було жодного сумніву у посланні, з яким вони приходили. Навіть Христос – принаймні, я не можу згадати вірша в Євангелії, де б первосвященники звинувачували його або Марію у перелюбі, бо вони точно знали, що це чудо.
Також читайте: Імам Мурат: «“Слабкі” люди обуряться, чому це вони в пеклі»
Частина сури “Мар’ям” з Корану
При цьому мусульмани не моляться ані до Марії, ані до Ісуса?
Хоча Христос та Марія (мир їм) вважаються праведниками та великими постатями, проте ми дійсно не молимося до них. Молитва – це акт поклоніння, який може бути відправлений лише Єдиному, Хто цього достойний, Богові. Тому будь-яка молитва здійснена не Богу вважається порушенням самої суті віри, єдинобожжя. Окрім того, Христос, Марія та всі інші люди є лише творінням Бога, та перебувають у Його повній владі, вони й самі в залежному стані, самі при житті страждали та жили, як всі люди, а, отже, не можуть нам ніяк допомогти.
Сьогодні більшість християн світу святкує подію Успення Діви Марії, що означає, що Вона після своєї смерті, яка швидше нагадувала сон, була взята на Небо разом з душею і тілом. Що говорить про смерть Марії іслам?
В ісламських джерелах, насамперед Корані та Сунні, немає згадок про смерть та навіть життя Марії після вознесіння Іси (мир їм обом). Є деякі перекази від християн тієї місцевості, Палестини та Сирії, про деякі факти з її життя, проте ці перекази слабкі за достовірністю. В цілому єдине, на що ми можемо спиратись – це перекази християн.
У Корані також згадуються інші біблійні пророки, здається, навіть Іван Хреститель (Ях’я)? Можете згадати, хто ще?
Окрім Христа, згадуються і Ях’я, Муса (Мойсей), Ібрагім (Авраам), Юнус (Іона) і багато інших. Якщо в загальному, то усі пророки Біблії є пророками Корану, але в самому Корані згадуються й інші пророки, не згадані в Біблії, зокрема Саліх та Шуейб.
Також читайте: Де поховані львівські мусульмани? Розповів імам Ібрагім Жумабеков
Наприклад пророк Іван Хреститель, згадується все в тій же сурі Мар’ям:
Сура «Мар’ям» (19:7)
О Закаріє! Воістину, Ми сповіщаємо тебе радісною звісткою про хлопчика, ім’я якому — Ях’я. Ми не давали нікому такого імені раніше.
Сура «Мар’ям» (19:12-15)
О Ях’я! Тримай Писання міцно! І Ми дарували йому мудрість ще в дитинстві,
і ніжність від Нас, і чистоту, — і він був богобоязливим,
і шанобливим до своїх батьків, і не був зарозумілим чи непокірним.
І мир йому в день, коли він народився, і в день, коли він помре, і в день, коли він буде піднятий до життя.
Попри те, що Коран та іслам високо цінують постаті Марії, Ісуса, у християн та мусульман навіть спільні пророки, чому, на Вашу думку, між мусульманами та християнами впродовж століть існує такий великий антагонізм?
Я би сказав, що такий антагонізм є лише у деяких представників з обох сторін, і він викликаний кількома факторами. По-перше, це свідоме використання віри для оправдування ворожнечі, яка вигідна певним колам, вони діють за принципом «розділяй та володарюй». По-друге, це викликано простим невіглаством та нерозумінням віри – як серед мусульман, так і серед християн.
У правильному розумінні Ісламу, як і правильному розумінні Християнства, немає місця такому антагонізму.
Ось що, наприклад, Коран каже про християн:
Сура «Аль-Маїда» (5:82-83)
Ти неодмінно знайдеш, що найближчими в любові до тих, які увірували, є ті, що сказали: «Воістину, ми — християни». Це тому, що серед них є священники та монахи, і вони не горді.
І коли вони чують те, що було зіслано Посланцю, ти бачиш, як їхні очі наповнюються слізьми від того, що вони впізнали із істини. Вони кажуть: «Господь наш! Ми увірували, тож запиши нас серед тих, хто свідчить».
Коран наповнений аятами про діалог із людьми Писання – як з ними жити, як вести бесіду про віру та навіть як проводити дебати щодо природи Бога, якщо на це погодились сторони.
Чи може людина придбати Коран українською мовою, щоб особисто з першоджерела прочитати те, що навчає ця священна книга про Бога, Ісуса, Марію та інших пророків?
Переклад смислів Корану можна придбати в мечетях та ісламських культурних центрах у Львові та по всій Україні.
Дякую за розмову.
Також читайте: Імам Ібрагім: «Якщо життя йде в нікуди, то не має значення, скільки тобі років»
«Міст між Релігіями»: львівські мусульмани та католики гостювали одне в одного
Хіджаб — вибір, а не гніт: львівські мусульманки відзначили День хіджабу
Повязані записи
