17 вересня 2021 року, об 11:00, у головному читальному залі Наукової бібліотеки ЛНУ ім. Івана Франка, відбудеться презентація факсимільного видання Мазепинського Євангелія. Захід відбудеться за ініціативи Посольства України в Ліванській Республіці. Видавничий проєкт було реалізовано у рамках відзначення 30-ліття Незалежності України.
Довідка:
Мазепинське Євангеліє належить до національної історичної спадщини України. Уперше пам’ятка побачила світ у 1708 р. в сирійському місті Алеппо коштом гетьмана України Івана Мазепи і містить присвяту гетьману-меценату від Антіохійського патріарха Афанасія ІІІ Даббаса. До наших днів дійшло лише три примірники з першого накладу видання. Одна книга зберігається у Санк-Петербурзі, друга – у Бухаресті, третя – у Києві. Київський примірник вдалося віднайти нещодавно, саме завдяки підготовці до друку цієї пам’ятки. Із Алеппо книга потрапила до Ніжина у 1708 році. Можливо, її привіз туди сам Мазепа, але вірогідніше, що це зробили посли від Антіохійського Патріарха.
Над втіленням факсиміле працювали понад півтора роки. Папір підбирали максимально подібний до оригіналу – кремового відтінку, за тактильними властивостями максимально ідентичний оригіналу. Тиснення золотом ідентичне до оригіналу, векторний малюнок для виготовлення кліше під нього спеціально перемальовувала дизайнер до найдрібніших деталей. Над її створенням працювала ціла низка науковців, дизайнерів, технічних спеціалістів-консультантів, українські та арабські редактори й коректори. Відтак факсимільне видання визначної пам’ятки дарують найбільшим бібліотекам України.
Джерело: Наукова бібліотека ЛНУ імені Івана Франка
Фото – із Фейсбук-сторінки Митрополита Димитрія та мережі Інтернет
Повязані записи
