У понеділок, 9 листопада, в Центрі Шептицького УКУ у Львові відбудеться відкриття виставки «Музей Острозької Біблії: доторкнись до славетної історії поколінь», присвяченої першому повному виданню Святого Письма церковнослов’янською мовою.
Експозиція приурочена до 450-річчя Острозької академії, 500-річчя від дня народження князя Василя-Костянтина Острозького та 445-річчя самої Біблії.
Відкриття розпочнеться о 17:00 у холі Центру (вул. Стрийська, 29А). Модеруватиме подію о. д-р Юрій Щурко.
Участь у заході візьме о. Рафаїл Турконяк — перекладач Острозької Біблії сучасною українською мовою. Архімандрит, доктор богослов’я, бібліїст і літургіст присвятив цій фундаментальній праці понад 30 років свого життя. За здійснення цього унікального перекладу у 2007 році о. Рафаїл був удостоєний найвищої державної нагороди в гуманітарній сфері — Національної премії України імені Тараса Шевченка.
Виставка буде доступна для огляду з 9 до 13 листопада.
У чому унікальність та світове значення Острозької Біблії та її перекладу українською? Чому Патріарх Йосиф (Сліпий) доручив о. Рафаїлові Турконяку перекласти Святе Письмо зі старослов’янської мови? Як сталось, що росіяни читають український канон Святого Письма? І чому Острозька Біблія та її переклад українською є науковим, точним та потрібним? Відповіді на ці та інші питання можна дізнатися з нашого інтервʼю з отцем-доктором Рафаїлом Турконяком у матеріалі: «Росіяни тримаються українського канону Святого Письма».
Довідка
Острозька Біблія: надрукована у 1581 році першодрукарем Іваном Федоровичем (Федоровим), Острозька Біблія є першим у світі повним виданням усіх книг Святого Письма старослов’янською мовою. Ініціатором та меценатом проєкту виступив князь Василь-Костянтин Острозький, а текст збирали та опрацьовували вчені при Острозькій академії. Це видання стало шедевром друкарського мистецтва XVI століття та відіграло ключову роль у збереженні ідентичності, розвитку освіти й культури у Східній Європі.
О. д-р Юрій Щурко: священник УГКЦ, доктор богослов’я, бібліїст. Декан Філософсько-богословського факультету Українського католицького університету (УКУ). Відомий дослідник Нового Завіту, викладач, автор численних коментарів до текстів Святого Письма та засновник популярного проєкту щоденних біблійних роздумів «Життя Словом».
Також читайте: 16 запитань до архимандрита Рафаїла Турконяка: «Я свідомий того, що Бог – є»
Псалми прокляття: як ними молитися? Пояснює львівський богослов
Понад століття тому: перший повний переклад Корану українською здійснили у Львові
Повязані записи
