У Будапешті відбулася презентація угорського перекладу автобіографічної книги Мукачівського єпископа Миколи Лучка OP. Книга «У пошуках Авторитету», в якій єпископ зокрема розповідає і про львівський період свого служіння, вийшла угорською мовою під назвою «Пригода мого життя» (Életem kalandja).
Про це інформує Мукачівська дієцезія РКЦ із посиланням на Magyar Kurír.
У публікації зазначили, що презентація відбулася 29 вересня у «Домі діалогу» – духовно-культурному центрі єзуїтів у Будапешті. У заході взяв участь провінціал єзуїтів в Угорщині Аттіла Андраш, який у своєму вітальному слові відзначив особистий характер видання. Під час презентації головний редактор газети «A Szív» с. Еріка Торня RSCJ поспілкувалася із єпископом Миколою Лучком про його життєвий шлях.
В публікації пояснили вжите у назві угорського видання слово «пригода» – йдеться насамперед про духовну подорож єпископа: пошуки себе з молодого віку через спорт, музику та різні спільноти, згодом – вступ до Ордену Домініканців у 1994 році. Після навчання та пресвітерських свячень отець Микола служив у різних місцях. У 2019 році він був висвячений на єпископа-помічника у Мукачівській дієцезії, а в 2023 році очолив її як ординарій.
Єпископ Микола Лучок розповів про те, як його мультикультурне походження вплинуло на формування його ідентичності, поділився досвідом пережиття власних криз та реальності війни, яка кардинально трансформує й змінює повсякдення.
«Ти маєш подумати про те, яка твоя місія, хто ти», – зазначив владика Микола. «Якщо я відчуваю, що я улюблений син Божий, якщо я відчуваю Його присутність, якщо я там, де мені потрібно бути, і я там служу, тоді в цьому сенс мого життя. Бог дає кожній людині повноту благодаті в кожну мить, у кожному місці. Страх закриває наші серця від Божої благодаті. Живучи в довірі, я можу відчувати Божу присутність, любов, мудрість і благодать навіть у країні, що охоплена війною».
Книга «У пошуках Авторитету», побудована як розмова єпископа Миколи Лучка з монахом-домініканцем із Польщі Павелом Козацьким, вперше побачила світ польською мовою у 2022 році. Український переклад наприкінці січня 2025-го здійснило «Видавництво Святого Павла».
«“У пошуках Авторитету” – це незвичайна дорога, яка пролягла через Словаччину, Польщу, Росію та Україну. Вона є свідоцтвом справжньої мужності. Мужності бути собою та відкривати на своєму шляху дію Бога. Єпископ Микола Лучок розповідає про своє життя, віднайдення свого місця в Церкві, а також і про особисті драми та кризи віри, які пережив. Це розповідь справжнього в усьому, що робить, правдивого й покірного слуги Христа», — зазначає анотація.
Про те, для кого була написана ця книга, чому успіх книги лякає її автора та навіщо взагалі шукати Авторитет і як у цих пошуках не помилитися, єпископ Микола розповів у інтерв’ю для «Духовної величі Львова» в час презентації українського видання в лютому 2025 року: Єпископ Микола Лучок OP: «Ця книга — це Його задум».
Книга римсько-католицького єпископа знайшла резонанс не лише у своїй конфесії – кілька місяців тому на неї у соцмережі схвально відгукнувся православний намісник Свято-Миколаївського Жидичинського монастиря та декан монастирів Волинської єпархії ПЦУ отець-архімандрит Костянтин Марченко. «Як викладачу пастирського богослів’я і людині, яка з Божою поміччю намагається урядувати в монастирі вже майже 20 років, думка сучасника, нехай і представника іншої конфесії, про проблеми сучасного священства і духовної освіти завжди цікава», – зазначив він.
У коментарі «Духовній величі Львова» тоді він підкреслив: «У цій книзі мені сподобалося багато ліній, зокрема ставлення автора до свого покликання та служіння. Єпископ Микола не соромиться описувати епізоди зі свого життя, де він був дуже заплутаний. Наприклад, там є цікавий момент про його дружбу з одним православним архімандритом. Через це спілкування у нього навіть виникали думки перейти в православ’я, поїхати на гору Афон. Він описує, що практикує Ісусову молитву. Тобто… погляд на цей світ, на багато речей у нас дуже сходиться, і це приємно».
Єпископ Микола Лучок OP (нар. 1974 р.) – домініканець, душпастир молоді та дорослих. До Ордену Проповідників вступив у 1994 році. Вивчав філософію та теологію в Кошице, Варшаві й у Папській теологічній академії в Кракові. Священницькі свячення отримав у 2003 році. Служив у Петербурзі, Чорткові, Ялті та Хмельницькому. У Львові був одним із проповідників домініканського душпастирства. У 2019 році Папа Франциск призначив його єпископом-помічником, а в 2023 році – дієцезіальним єпископом Мукачівської дієцезії Римсько-католицької церкви в Україні.
Українською мовою книгу «У пошуках Авторитету» можна придбати у Видавництві Святого Павла.
Також читайте: «Чорна вівця» зі Львова: розмова з с. Марією Кухарик OSB про біографію блаж. Колумби Ґабріель
О. Юзеф Кухарчик OCD: Кому і чому потрібно читати книги св. Терези Авільської
Володимир Оверко: Чого може навчити Іван Франко майбутніх священників?
Повязані записи
